Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Zeitleiste (Chronologie)
Marathon (42,195-km-Lauf)
weich; ziemlich weich
Punkte erzielen
warte!; Moment mal!
Kontaktlinse(n) (informell)
gespannt; aufmerksam; erwartungsvoll
Mon (Volk)
Stein; Gestein (formell/lit.)
langanhaltend; andauernd
Dachterrasse; Flachdach
verhüten
die Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmen
zart; fein; subtil; nuanciert
bitten, [etw.] zu öffnen/einzuschalten; bitten, [etw.] zu beginnen
Kompromisse schließen; sich versöhnen; schlichten
Kraft; Stärke
Mädchen; junge Frau (Heranwachsende)
alleinig; einzig (nur eine Person)
öfter; häufiger
Vollversion; vollständige Fassung
Feind (militärisch)
einen Platz in der Warteschlange buchen; einen Termin vereinbaren
Knöchel; Sprunggelenk
Radiosender (Rundfunkveranstalter)
Vororte; Stadtrand
anfangen / beginnen
Anfield
Tropfen; Perle (einer Flüssigkeit)
ausgeleiert; schlaff
HomePro (Baumarkt)
Zielgruppe; Zielpublikum
Teint; Hautbild
Methode; Weg; Mittel
erheben; als etwas bestimmen
bevollmächtigen; ermächtigen
zurückschlagen; einen Schlag retournieren
auf den Punkt; relevant
Anfangszahl bei einer Berechnung (obere/erste Zahl)
so etwas in der Art
Schädel
ältere Person; ältere Menschen
Fotografie; Fotografieren
Kundengruppe; Kundensegment
Girlgroup
sich auf [etw.] freuen; sehnsüchtig auf [etw.] warten
Dinosaurier (prähistorisches Reptil)
Algen; Seetang
Treibgut; schwimmender Müll
Aufstellung; Line-up
im Kreis; hin und her; immer wieder
Geburtszeit
Wunde; Verletzung
indirekt; implizit; stillschweigend
Baby; Säugling
zusammenleben; als Paar zusammenleben
Großeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)
verloren gehen; vermisst werden
vermarkten; bewerben
Siam Paragon (Einkaufszentrum in Bangkok)
Verlag; Verlagshaus
Mord; Tötungsdelikt
einstellen; beauftragen
in die Hölle kommen; verdammt sein
Herzkrankheit; Herzleiden
Aha; erwischt
Shanghai (China)
Deadline; Frist; Zeitrahmen
viel reden; gesprächig sein
Horizont
Karaoke (Aktivität)
geliebt; teuer
Gesellschaftstanz
Tippen; Tastatureingabe
sich plötzlich an [etw.] erinnern
ein Event/eine Aktivität organisieren
lange Ferien; langes Wochenende
Spickzettel; Schummelzettel
akzeptiert; anerkannt
unter; unterhalb eines Limits
Geld spenden; beisteuern
lebendig; leibhaftig
Nest; Bienenstock; Tierbau (Isan/Lao-Dialekt)
farbenfroh
betrügen; hintergehen
Gabelung; Schritt; V-förmige Verbindung
Theater; Kino (Gebäude)
Wundmal; Narbe
Benutzer; Benutzerkonto
schläfrig; müde
eine Regel brechen; gegen Vorschriften verstoßen
rittlings sitzen auf; sich rittlings setzen
weiblich (Geschlecht)
gestern (poetisch)
zufriedenstellend; befriedigend; erfreulich
Rohöl; unraffiniertes Erdöl
Kaution; Sicherheitsleistung
anhäufen; ansammeln (im Laufe der Zeit)
großes Fischernetz; Zugnetz
Verlust (allgemein)