ฉลาม

chà-lǎam

Bedeutungen

1NomenA1

Hai (Fisch)

Ein großer Knorpelfisch, oft räuberisch, der im Meerwasser vorkommt.

Beispiele

ฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1Hai (Fisch)2Klassifikator: ตัว (Tiere/Fische)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Haie leben im Meer.
3 weitere Beispiele
ฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamเร็วreo
Haie sind groß und schwimmen schnell.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnฉลามchà-lǎamใกล้glâiเรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
Gestern haben wir einen Hai in der Nähe des Ausflugsboots gesehen.
พรุ่งนี้prûng-níiนักดำน้ำnák-dam-náamจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupฉลามchà-lǎamในnaiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Morgen werden die Taucher Haie am Riff fotografieren.
2KlassifikatorA2

Klassifikator: ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur (Tiere/Fische)

Klassifikator (Zählwort) für Tiere und viele Fische; der Klassifikator für einen Hai ist ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur.

Beispiele

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1Hai (Fisch)2Klassifikator: ตัว (Tiere/Fische)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Hier gibt es zwei Haie.
3 weitere Beispiele
นักดำน้ำnák dam námเห็นhĕnฉลามchà-lăamสามตัวsăam dtuuaว่ายwâaiผ่านไปpàan bpaiช้าcháaๆ-
Der Taucher sah drei Haie langsam vorbeischwimmen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเจอjəəฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaใกล้glâiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Gestern sind wir einem großen Hai in der Nähe des Riffs begegnet.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมักmákมีmiiฉลามchà-lǎamหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngกำชับgam-chápให้เราhâi-raoว่ายน้ำwâai-náamเป็นกลุ่มbpen-glùm
Der Guide sagte, dass es in dieser Gegend oft viele Haie gibt, und wies uns daher an, in einer Gruppe zu schwimmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฉลาม ฉะ-หลาม gesprochen?

chà-lǎam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

chà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen