ส่วนเกี่ยวข้อง(sùuan gìiao-kông)
Bedeutungen
1NomenB1
relevanter Teil; zuständige Abteilung
der Teil, Abschnitt oder die Abteilung, die mit einer Angelegenheit in Zusammenhang steht; der zuständige oder betroffene Bereich.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2sich verbreiten; übertragen werden3berühren; in Kontakt stehen; angrenzenส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngrelevanter Teil; zuständige AbteilungครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die zuständige Abteilung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanนี้néeไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrไปbpai
Bitte senden Sie dieses Dokument zur weiteren Bearbeitung an die zuständige Abteilung.
ผมpŏmไม่แน่ใจmâi nâe jaiเรื่องrêuuangนี้néeครับkrápต้องdtôngลองlongถามtăamส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngโดยตรงdoy dtrong
Ich bin mir hierbei nicht sicher; Sie müssen die zuständige Abteilung direkt fragen.
ขณะนี้kà-nà néeเรื่องrêuuangของkŏngคุณkunได้dâiถูกtòokส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátตามdtaamระเบียบrá-bìiapแล้วláeo
Ihr Anliegen wurde nun zur Prüfung und Genehmigung gemäß den Vorschriften an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
Wortaufschlüsselung
+
ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngrelevanter Teil; zuständige Abteilung