ตัวต่อตัว(dtuua dtò dtuua)
Bedeutungen
1AdverbB1
unter vier Augen; privat zwischen zwei Personen
nur zwischen zwei Personen, direkt miteinander; wird für Privatgespräche oder direkte Auseinandersetzungen ohne Einmischung anderer verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1unter vier Augen; privat zwischen zwei Personen2eins zu eins; Einzel-
Ich möchte unter vier Augen mit dem Lehrer sprechen.
2AdjektivB1
eins zu eins; Einzel-
beschreibt eine Aktivität, an der nur zwei Personen gleichzeitig beteiligt sind, wie z. B. Einzelunterricht, eine Beratung oder ein Zweikampf
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1unter vier Augen; privat zwischen zwei Personen2eins zu eins; Einzel-
Er lernt Englisch im Einzelunterricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1eins zu eins; 1-gegen-12unter vier Augen / privat3ein Einzelgespräch / eine Einzelsitzung41:1-Verhältnis; zu gleichen Teilen5Mathematik: injektiv (eins-zu-eins)
- eins zu eins; 1-gegen-1
- unter vier Augen / privat
- ein Einzelgespräch / eine Einzelsitzung
- 1:1-Verhältnis; zu gleichen Teilen
- Mathematik: injektiv (eins-zu-eins)
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1persönlich; in persona2jeder Einzelne; einzeln (betont)
- persönlich; in persona
- jeder Einzelne; einzeln (betont)
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1unter vier Augen; privat zu zweit2Eins-gegen-Eins (nur zwei Personen betreffend)
- unter vier Augen; privat zu zweit
- Eins-gegen-Eins (nur zwei Personen betreffend)
Wortaufschlüsselung
+
+
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaunter vier Augen; privat zwischen zwei Personen