กรรไกร

gan-grai

Bedeutung

1NomenA1

Schere

Ein Handwerkzeug mit zwei durch ein Drehgelenk verbundenen Klingen, das zum Schneiden von Papier, Stoff, Haaren usw. verwendet wird. Zählwort: เล่มเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiSchereตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatPapier schneiden
Ich benutze eine Schere, um Papier zu schneiden.
7 weitere Beispiele
กรรไกรgan-graiอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Die Schere liegt auf dem Tisch.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpกรรไกรgan-graiมาmaaตัดdtàtรูปrûupให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die Schere nehmen und die Formen ordentlich ausschneiden.
ถ้าtâaกรรไกรgan-graiไม่mâiคมkomเราraoจะjàตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiยากyâak
Wenn die Schere nicht scharf ist, wird das Schneiden von Stoff schwierig sein.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกรรไกรgan-graiสามsǎamเล่มlêm
Dieser Laden hat drei Scheren.
ครูkruuยืมyʉʉmกรรไกรgan-graiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmไปbpaiตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Der Lehrer hat sich gestern zwei Scheren geliehen, um Papier zu schneiden.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiกรรไกรgan-graiหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêmกับgàpมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
In der Schachtel befinden sich eine Schere und ein Cuttermesser.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmเตรียมdtriiamกรรไกรgan-graiห้าhâaเล่มlêmสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaสามsǎamคนkonที่tîiนัดnátไว้wái
Der Friseur bereitete fünf Scheren für die drei Kunden vor, die Termine hatten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กรรไกร กัน-ไกร gesprochen?

gan-grai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen