กรรไกร

gan-grai

Bedeutungen

1NomenA1

Schere

ein Handwerkzeug mit zwei drehbar miteinander verbundenen Klingen, das zum Schneiden von Papier, Stoff, Haaren usw. verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1Schere2Zählwort: เล่มตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatPapier schneiden
Ich benutze eine Schere, um Papier zu schneiden.
3 weitere Beispiele
กรรไกรgan-graiอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Die Schere liegt auf dem Tisch.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpกรรไกรgan-graiมาmaaตัดdtàtรูปrûupให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die Schere nehmen und die Formen ordentlich ausschneiden.
ถ้าtâaกรรไกรgan-graiไม่mâiคมkomเราraoจะjàตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiยากyâak
Wenn die Schere nicht scharf ist, wird das Schneiden von Stoff schwierig sein.
2KlassifikatorA2

Zählwort: เล่มเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren

Das Zählwort für Scheren; eine Schere wird als กรรไกรหนึ่งเล่ม gezählt.

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1Schere2Zählwort: เล่มสามsǎamสามsǎamdrei (3)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1Schere2Zählwort: เล่ม
Dieser Laden hat drei Scheren.
3 weitere Beispiele
ครูkruuยืมyʉʉmกรรไกรgan-graiสองsɔ̌ɔngกรรไกรgan-graiไปbpaiตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Der Lehrer hat sich gestern zwei Scheren ausgeliehen, um Papier zu schneiden.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiกรรไกรgan-graiหนึ่งnʉ̀ngกรรไกรgan-graiกับgàpมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
In der Schachtel befinden sich eine Schere und ein Cuttermesser.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmเตรียมdtriiamกรรไกรgan-graiห้าhâaกรรไกรgan-graiสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaสามsǎamคนkonที่tîiนัดnátไว้wái
Der Friseur bereitete fünf Scheren für die drei Kunden mit Terminen vor.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กรรไกร กัน-ไกร gesprochen?

gan-grai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——