ตรอก(dtròk)

Bedeutungen

1NomenB1

Gasse; schmale Straße

Eine schmale Straße oder ein Durchgang zwischen Gebäuden.

Beispiele

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinตรอกdtròkตรอกdtròk1Gasse; schmale Straße2Gasse (Zählwort)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Das Café befindet sich in einer kleinen Gasse neben dem Tempel.
2KlassifikatorB2

Gasse (Zählwort)

Zählwort für Gassen oder kleine Straßen.

Beispiele

ย่านเก่าyâan gàoย่านเก่าyâan gàoaltes Viertel; historisches Viertelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตรอกdtròkตรอกdtròk1Gasse; schmale Straße2Gasse (Zählwort)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ตรอกdtròkตรอกdtròk1Gasse; schmale Straße2Gasse (Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1verbinden; verknüpfen2schweißen; löten; hartlöten3Sirup (Dessert)4mit Sirup süßen; kandierenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenเขาวงกตkăo wong-gòtเขาวงกตkăo wong-gòtIrrgarten; Labyrinth
Das alte Viertel hat viele Gassen, die wie ein Labyrinth miteinander verbunden sind.

Verwandte Wörter