เห็นดี
hěn-diiBedeutung
1VerbB1
zustimmen; billigen
einer Idee, einem Vorschlag oder einer Handlung zustimmen; etwas billigen oder für eine gute Idee halten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นดีhěn-diiเห็นดีhěn-diizustimmen; billigenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich bin mit dieser Idee überhaupt nicht einverstanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นดีhěn-diiด้วยdûuaiเราraoก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Wenn alle zustimmen, werden wir nächsten Monat mit diesem Plan beginnen.
ฉันchănคิดว่าkít wâaหัวหน้าhŭua nâaคงไม่kong mâiเห็นดีhĕn deeแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamแบบนี้bàep née
Ich glaube, der Chef würde es definitiv nicht gutheißen, wenn wir uns entscheiden, dies so zu tun.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่วนใหญ่sùuan-yàiเห็นดีhěn-diiด้วยdûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn
Die Mehrheit des Komitees stimmte dem Vorschlag zur Umstrukturierung der Organisation zu.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hěn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เห็นดีhěn-diiเห็นดีhěn-diizustimmen; billigenzustimmen; billigenWort