โยคาจาร
yoo-kaa-jaanBedeutungen
1NomenC1
Yoga-Praktizierender; Asket
eine Person, insbesondere ein Asket, die Yoga oder Meditation praktiziert
Beispiele
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaan1Yoga-Praktizierender; Asket2Yogacharaท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditieren (sitzend)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausüben2Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́ktiefer Wald; abgelegener Dschungelทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Dieser Asket meditiert und praktiziert jeden Tag Dharma im tiefen Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจะเป็นjà-bpenโยคาจารyoo-kaa-jaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàต้องมีdtɔ̂ng-miiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในตัวเองnai-dtuua-eengสูงsǔungมากmâak
Um ein wahrer Asket zu werden, muss der Praktizierende große Entschlossenheit und eine sehr hohe Selbstdisziplin besitzen.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngโยคาจารyoh-kaa-jaanผู้pôoละทิ้งlá tíngความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Alte Texte beschreiben den Lebensstil eines Asketen, der weltlichen Freuden entsagt, um nach spiritueller Befreiung zu streben.
ในฐานะnai-tǎa-náโยคาจารyoo-kaa-jaanผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiผ่านpàanการgaanบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างหนักyàang-nàk
Als strenger Asket verbrachte er Jahrzehnte damit, seinen Körper und Geist durch rigorose asketische Praktiken zu trainieren.
2NomenC2
Yogachara
Yogachara, eine einflussreiche Schule der buddhistischen Mahayana-Philosophie
Beispiele
นิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanนิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanYogacara-Sekte; Yogacara-Schuleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)สำนักคิดsǎm-nák-kítสำนักคิดsǎm-nák-kítDenkschule; intellektuelle Traditionในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanMahayana-Buddhismusที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)
Yogachara ist eine Denkschule im Mahayana-Buddhismus, die der Erforschung des Geistes große Bedeutung beimisst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákโยคาจารyoo-kaa-jaanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiเราraoจดจำjòt-jamและlɛ́รับรู้ráp-rúuได้dâaiล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakจิตjìtเท่านั้นtâo-nán
Gemäß der Philosophie der Yogachara-Schule sind alle Dinge, die wir wahrnehmen, lediglich Reflexionen, die aus dem Geist entstehen.
นิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanได้dâiพัฒนาpát-tá-naaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวิบากกรรมwí-bàak gamถูกtòokส่งsòngทอดtôtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatได้อย่างไรdâai yàang-rai
Die Yogachara-Schule entwickelte das Konzept des Alaya-Vijnana (Speicherbewusstsein), um zu erklären, wie karmische Auswirkungen über Lebenszeiten hinweg übertragen werden.
ท่าtâaนอnoสังsăngคะkáและláeท่านtâanวwáสุsùพันpanธุtúได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângนิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanทางtaangญาณyaanวิทยาwít-tá-yaa
Asanga und Vasubandhu werden als die Gründungsväter der Yogachara-Schule verehrt und spielten eine entscheidende Rolle bei der Grundlegung ihrer erkenntnistheoretischen Basis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yoo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 2
+
จารjaanจารjaan1einritzen; eingravieren2aufzeichnen; schriftlich festhalten (formell)einritzen; eingravierenTeil 3
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaanYoga-Praktizierender; AsketYoga-Praktizierender; AsketWort