ปรมาจารย์(bpà-rá-maa-jaan)

Bedeutungen

1NomenC1

Großmeister; oberster Meister; verehrter Lehrer

Eine Person, die allgemein als höchster Experte oder verehrter Lehrer auf einem Gebiet, wie z. B. Kampfkunst, Schach oder Philosophie, anerkannt ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanGroßmeister; oberster Meister; verehrter Lehrerด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattกังฟูgang fooกังฟูgang fooKung-Fu; chinesische Kampfkunstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1die Welt der Kampfkünste; Reich der wandernden Kämpfer2die Wettbewerbsarena; Sphäre der Machtkämpfeให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[jmdn./etw.] respektieren; [jmdm./etw.] Respekt erweisen
Er ist der Kung-Fu-Großmeister, den jeder in der Welt der Kampfkünste respektiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรมาbpà-rá-maaปรมาbpà-rá-maahöchste; obersteTeil 1
+
จารย์jaanจารย์jaan1Lehrer; Professor2Meister; ExperteTeil 2
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanGroßmeister; oberster Meister; verehrter Lehrer