การวางรากฐาน(gaan waang râak tăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Fundamentlegung (Struktur)
der Bau des Fundaments, das ein Gebäude oder eine andere physische Struktur trägt
Beispiele
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1Fundamentlegung (Struktur)2Vorarbeit; Schaffung von Grundlagenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Das Legen des Fundaments ist der wichtigste erste Schritt beim Bau eines Hauses.
2NomenB2
Vorarbeit; Schaffung von Grundlagen
die anfängliche Arbeit zum Aufbau grundlegender Systeme, Prinzipien oder Bedingungen, die eine spätere Entwicklung ermöglichen (z. B. in der Bildung, in Organisationen oder bei Projekten)
Beispiele
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1Fundamentlegung (Struktur)2Vorarbeit; Schaffung von Grundlagenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1Zuspiel (Volleyball); Stellpass2Setzstufe; Stoßstufeแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Es ist sehr gut, bei einem Kind von klein auf ein Fundament in Englisch zu legen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăanFundamentlegung (Struktur)