โย(yo)

Bedeutungen

1VerbA2

werfen; schmeißen; schleudern

Etwas mit der Hand werfen, oft beiläufig oder mit Kraft (umgangssprachlich).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโยyoโยyo1werfen; schmeißen; schleudern2yo (Interjektion)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er wirft seinem Freund den Ball zu.
2InterjektionB1

yo (Interjektion)

ein informeller Ausruf, der verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu grüßen, aus dem englischen Slang entlehnt

Beispiele

โยyoโยyo1werfen; schmeißen; schleudern2yo (Interjektion)แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)3alte Person; Älterer (umgangssprachlich, kann unhöflich wirken)4du (Ehepartner/intim, dialektal)มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] komm her; [!] komm hierherหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Yo, komm mal kurz her.

Verwandte Wörter