ความมุ่งมั่น(kwaam mûng mân)
Bedeutungen
1NomenB2
Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
Zielstrebigkeit und starker Wille, ein Ziel trotz Schwierigkeiten zu erreichen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1Entschlossenheit; Zielstrebigkeit2Engagement; Hingabeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâoeine Aufnahmeprüfung ablegenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dass
Er hat die Entschlossenheit, die Aufnahmeprüfung für die Universität zu bestehen.
2NomenB2
Engagement; Hingabe
langfristige, unerschütterliche Hingabe für eine Aufgabe, Sache oder Beziehung
Beispiele
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1Entschlossenheit; Zielstrebigkeit2Engagement; Hingabeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1geliebt; geschätzt2geliebt werden; beliebt seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiter
Seine Hingabe an seine Arbeit macht ihn bei seinen Kollegen sehr beliebt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowEntschlossenheit; Zielstrebigkeit
Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1aufrichtige Absicht2ernsthafte Entschlossenheit; unerschütterliches Engagement
- aufrichtige Absicht
- ernsthafte Entschlossenheit; unerschütterliches Engagement
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâeEntschlossenheit; Standhaftigkeit; Zielstrebigkeit
Entschlossenheit; Standhaftigkeit; Zielstrebigkeit
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mânEntschlossenheit; Zielstrebigkeit; Standhaftigkeit
Entschlossenheit; Zielstrebigkeit; Standhaftigkeit
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentration
- Absicht; Vorsatz
- Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
- Aufmerksamkeit; Konzentration
Wortaufschlüsselung
+
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mânEntschlossenheit; Zielstrebigkeit