ภาพสะท้อน

pâap sà-tón

Bedeutungen

1NomenA2

Spiegelung; Spiegelbild

Ein Bild, das auf einer reflektierenden Oberfläche wie einem Spiegel, Wasser oder Glas zu sehen ist; ein Spiegelbild.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassenสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1[to] reflect; bounce back (light/sound/heat)2[to] mirror; reveal; be indicative ofของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)
Er sieht sein Spiegelbild im Spiegel.
2NomenB2

Widerspiegelung; Abbild (im übertragenen Sinn)

Etwas, das die Natur, den Zustand oder die Eigenschaften von etwas anderem zeigt oder offenbart (z. B. ein Spiegelbild der Gesellschaft oder von Werten).

Beispiele

ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1Kunstwerk2künstlerisches Schaffen; Gesamtwerkของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1Spiegelung; Spiegelbild2Widerspiegelung; Abbild (im übertragenen Sinn)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Inneren
Sein Kunstwerk ist oft ein Spiegelbild seiner inneren Gefühle.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildeine visuelle Darstellung wie ein Bild, eine Abbildung oder ein FotoTeil 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufLicht, Schall oder Wärme von einer Oberfläche zurückwerfen.Teil 2
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tónSpiegelung; Spiegelbild