เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)
Bedeutungen
1VerbA2
ein Bank-/Finanzkonto eröffnen
ein neues Konto bei einer Bank, einem Broker oder einem anderen Finanzinstitut eröffnen
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanBankkontoครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
2VerbA2
ein Online-Konto erstellen/registrieren
ein neues Benutzerkonto auf einer Website, in einer App oder für einen digitalen Dienst registrieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ein Bank-/Finanzkonto eröffnen2ein Online-Konto erstellen/registrieren3ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Ich erstelle ein neues Facebook-Konto.
3VerbB2
ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)
zum ersten Mal in einem Spiel, einer Saison oder Karriere punkten; sich in die Torschützenliste eintragen
Beispiele
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ein Bank-/Finanzkonto eröffnen2ein Online-Konto erstellen/registrieren3ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz80
Der neue Stürmer erzielte in der 80. Minute schließlich sein erstes Tor für die Mannschaft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1beitreten; sich anmelden; Mitglied werden2abonnieren; ein Abonnement abschließen
- beitreten; sich anmelden; Mitglied werden
- abonnieren; ein Abonnement abschließen
เปิดสกอร์bpèrt sà-gorเปิดสกอร์bpèrt sà-gorden ersten Treffer erzielen
den ersten Treffer erzielen
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldung
- sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben
- offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen
- Registrierung; Anmeldung
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gordas erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnen
das erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnen
Wortaufschlüsselung
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeein Bank-/Finanzkonto eröffnen