รายตัว
raai-dtuuaBedeutung
1AdverbB1
einzeln; nacheinander
für jede Person oder Sache in einer Gruppe einzeln durchgeführt oder betrachtet; einzeln; nacheinander
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutSprechprüfungรายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaeinzeln; nacheinander
Der Lehrer rief die Schüler einzeln zu einer mündlichen Prüfung auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanรายตัวraai-dtuuaในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Der Manager wird die Bewerber einzeln im Besprechungsraum interviewen.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtทีละtii-láรายตัวraai-dtuua
Der Tierarzt impft die streunenden Hunde nacheinander.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenรายตัวraai-dtuuaเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
Die Leistungsbeurteilung erfordert es, die Arbeit jedes Mitarbeiters einzeln zu betrachten, um der Fairness willen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
รายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaeinzeln; nacheinandereinzeln; nacheinanderWort