อสังหาริมทรัพย์(à-săng-hăa-rí-má-sáp)

Bedeutungen

1NomenB2

Immobilien; unbewegliches Eigentum

Eigentum, das fest mit dem Boden verbunden ist und nicht bewegt werden kann, wie z. B. Grundstücke, Häuser, Gebäude und dauerhaft verbundene Strukturen.

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternยกที่yók têeยกที่yók têeRunde (Nummer)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1Immobilien; unbewegliches Eigentum2Immobilien (Branche/Markt)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; warten
Meine Eltern vertrauten das Grundstück und das Haus, bei denen es sich um Immobilien handelt, meinem älteren Bruder zur Verwaltung an.
2NomenB2

Immobilien (Branche/Markt)

Die Branche oder der Markt im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, der Vermietung und der Entwicklung von unbeweglichem Eigentum.

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1Immobilien; unbewegliches Eigentum2Immobilien (Branche/Markt)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1schleppend; flau; stagnierend2stagnieren; schleppend verlaufenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Der Immobilienmarkt ist momentan schleppend, aber Eigentumswohnungen in der Nähe der Hochbahn verkaufen sich immer noch gut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อสังหาà-săng-hăaอสังหาà-săng-hăaImmobilien; GrundeigentumTeil 1
+
ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)Teil 2
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Teil 3
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápImmobilien; unbewegliches Eigentum