โค้ท

kóht

Bedeutungen

1NomenA2

Mantel (Obergewand)

Ein langärmeliges Obergewand, das über anderer Kleidung getragen wird, um warm zu halten oder für förmliche Anlässe. Beispiel: einen Mantel anziehen, um sich warm zu halten

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โค้ทkóhtโค้ทkóht1Mantel (Obergewand)2[etw.] mit [etw.] überziehen / beschichtenไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Es ist kalt; ich trage einen Mantel zur Arbeit.
2NomenB1

[etw.] mit [etw.] überziehen / beschichten

Die Oberfläche von [etwas] mit einer dünnen Schicht aus einer anderen Substanz (z. B. Soße, Schokolade, Farbe, Beschichtung) bedecken. Beispiel: den Kuchen mit Schokolade überziehen

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โค้ทkóhtโค้ทkóht1Mantel (Obergewand)2[etw.] mit [etw.] überziehen / beschichtenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)โรยroiโรยroi1welken; nachlassen2streuen; sprenkelnถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1oben; im oberen Stockwerk2die Oberseite; der obere Teil3obere; oberste
Gestern habe ich den Kuchen überall mit Schokolade überzogen und dann Nüsse darüber gestreut.

Verwandte Wörter