ตัวหนา
dtuua-nǎaBedeutungen
1AdjektivB1
fettgedruckt (Typografie)
Text, der in einer dickeren, kräftigeren Strichstärke gesetzt ist, um ihn hervorzuheben
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1fettgedruckt (Typografie)2Fettschrift; fetter Schriftschnitt
Bitte schreiben Sie Ihren Namen fett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำศัพท์kam-sàpสำคัญsǎm-kanในnaiบทเรียนbòt-riianนี้níiจะjàถูกtùukพิมพ์pimเป็นbpenตัวหนาdtuua-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังเกตsǎng-gèetง่ายngâai
Wichtige Vokabeln in dieser Lektion sind fett gedruckt, damit sie leichter auffallen.
ฉันchănใช้cháiตัวหนาdtuua năaสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôต่างๆdtàang-dtàangในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkŏng chănเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมันmanอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Ich habe Fettschrift für die Überschriften in meinem Bericht verwendet, um ihn leichter lesbar zu machen.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiพิมพ์pimด้วยdûuaiตัวหนาdtuua-nǎaมักจะmák-jàมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetและlɛ́ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
In juristischen Dokumenten hat fett gedruckter Text oft eine besondere Bedeutung und sollte sorgfältig beachtet werden.
2NomenB2
Fettschrift; fetter Schriftschnitt
der fettere Schriftschnitt oder -stil, der zur Hervorhebung verwendet wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahmeลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1fettgedruckt (Typografie)2Fettschrift; fetter Schriftschnittดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!
Wenn du ein bestimmtes Wort hervorheben möchtest, versuche es fett zu formatieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaทำสไลด์tam-sà-laiเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanใช้cháiตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดเจนchát-jeen
Bei der Erstellung einer Präsentationsfolie sollten Sie die Überschriften fett formatieren, um sie deutlich sichtbar zu machen.
ฟอนต์fɔɔnตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiคุณkunเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกับgàpชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamได้dâaiดีมากdii-mâak
Die fette Schriftart, die Sie für den Markennamen gewählt haben, hilft wirklich dabei, einen markanten und einprägsamen Eindruck zu hinterlassen.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiตัวหนาdtuua năaในnaiย่อหน้าyâo nâaยาวๆyaao yaaoอาจàatทำให้tam hâiอ่านàanยากyâakและláeดูdooไม่สบายmâi sà-baaiตาdtaaควรkuuanใช้cháiเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenเท่านั้นtâo nán
Die Verwendung von Fettdruck in langen Absätzen kann das Lesen erschweren und optisch unruhig wirken. Er sollte nur verwendet werden, wenn es notwendig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎafettgedruckt (Typografie)fettgedruckt (Typografie)Wort