โค้ต

kóot

Bedeutung

1NomenA2

Mantel (Oberbekleidung) [abweichende Schreibweise]

ein Obergewand, das zum Wärmen über anderer Kleidung getragen wird; nicht standardgemäße Schreibweise von โค้ทโค้ทkóot1[to] coat [sth] with [sth]2coat (outer garment) (Standard: โค้ทโค้ทkóot1[to] coat [sth] with [sth]2coat (outer garment))

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterหนาวnǎaoหนาวnǎao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โค้ตkóotโค้ตkóotMantel (Oberbekleidung) [abweichende Schreibweise]ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1fettgedruckt (Typografie)2Fettschrift; fetter Schriftschnitt
Es ist sehr kalt, deshalb habe ich heute einen dicken Mantel getragen.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkเขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoโค้ตkóotไปด้วยbpai-dûuai
Morgen wird es regnen; sie haben mir gesagt, ich solle einen Mantel mitbringen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmโค้ตkóotไว้wáiที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Gestern habe ich meinen Mantel im Café vergessen.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákพกpókโค้ตkóotขนkǒnเป็ดbpètเพราะprɔ́อุ่นùnและlɛ́พับเก็บpáp-gèpง่ายngâai
Wenn ich im Winter ins Ausland reise, nehme ich meistens einen Daunenmantel mit, weil er warm ist und sich leicht einpacken lässt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

kóot

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——