แนวหิน
nɛɛo-hǐnBedeutungen
1NomenB1
eine Steinreihe / Felslinie
Eine Reihe oder Gruppe von Steinen, die in einer Linie angeordnet sind, z.B. eine Steinbarriere oder Felsen am Ufer.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênspazieren gehen; schlendern; bummelnไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Ufer
Wir spazierten an der Felslinie am Strand entlang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวหินnɛɛo-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìng
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um eine Felsbarriere zu bauen, um zu verhindern, dass Wellen das Ufer abtragen.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
Die Kinder lieben es, auf der Felsreihe neben dem Bach zu klettern.
แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoกันganคลื่นklʉ̂ʉn
Diese künstliche Felslinie erstreckt sich über mehrere Kilometer parallel zur Küste und dient als Wellenbrecher.
2NomenB2
Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)
Eine Gesteinsschicht oder Ader, die als Band oder Linie in Boden, Klippen oder Erdschichten erscheint.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ขุดkùtขุดkùt1graben2abbauen; fördern3herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1tief; weit unter der Oberfläche2tief im Inneren; innerlich; im Herzenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพบกับpóp gàpพบกับpóp gàpjmdn. treffen; auf etwas stoßenแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffแข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5erstarken; an Wert gewinnen (Währung)6erigiertชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1erste Etage; erste Klasse2erstklassig; exzellent3Erste Klasse (Reise/Service)
Als wir tief nach unten gruben, fanden wir eine Schicht aus hartem Gestein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
Diese Klippe zeigt verschiedenfarbige Gesteinsschichten, die sich über Millionen von Jahren angesammelt haben.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinได้dâaiโดยdooiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaอยู่yùu
Geologen können das Alter von Bodenschichten bestimmen, indem sie die darin eingebetteten Gesteinsadern analysieren.
การปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiในอดีตnai-à-dìit
Das Vorhandensein einer Granitschicht in diesem Gebiet deutet auf vergangene vulkanische Aktivität hin.
3NomenB2
Felskamm / Felsriff
Ein Bergrücken oder Riff aus Gestein, das sich in einer Linie an Land oder im Wasser erstreckt.
Beispiele
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2fahren; sich fortbewegen (Fahrzeug)3laufen; losrennen; davoneilenด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangvorsichtig; mit Vorsichtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangvermeiden; ausweichen; umgehenแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1unter Wasser2unter Wasser; unter der Oberfläche
Das Boot navigierte vorsichtig, um das Unterwasser-Felsriff zu umgehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənไต่dtàiไปตามbpai-dtaamแนวหินnɛɛo-hǐnสันเขาsǎn-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chan
Die Bergsteiger stiegen entlang des steilen Felsgrats des Berges auf.
แนวnɛɛoหินปะการังhǐn-bpà-gaa-rangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Dieses Korallenriff ist die Heimat einer großen Vielfalt an Meereslebewesen, wird jedoch durch den Klimawandel bedroht.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการนำgaan-namเรือrʉʉaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpที่tîiมีmiiแนวหินโสโครกnɛɛo-hǐn-sǒo-krôokอันตรายan-dtà-raaiขวางkwǎangอยู่yùu
Der Kapitän musste großes Geschick aufwenden, um das Schiff durch die Meerenge zu navigieren, die durch ein gefährliches Felsenriff versperrt war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 1
+
แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐneine Steinreihe / Felslinieeine Steinreihe / FelslinieWort