แนวหิน(naew hĭn)
Bedeutungen
1NomenB1
eine Steinreihe / Felslinie
Eine Reihe oder Gruppe von Steinen, die in einer Linie angeordnet sind, z.B. eine Steinbarriere oder Felsen am Ufer.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Wir spazierten an der Felslinie am Strand entlang.
2NomenB2
Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)
Eine Gesteinsschicht oder Ader, die als Band oder Linie in Boden, Klippen oder Erdschichten erscheint.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ขุดkùtขุดkùt1graben2ausgraben; zutage fördern3abbauen; fördern4herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1tief; weit unter der Oberfläche2tief im Inneren; innerlich; im Herzenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1jmdn. treffen; auf etwas stoßen2sich mit [jemandem] treffen3auf [etwas] stoßen; begegnenแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffแข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1erste Etage; erste Klasse2erstklassig; exzellent3Erste Klasse (Reise/Service)
Als wir tief nach unten gruben, fanden wir eine Schicht aus hartem Gestein.
3NomenB2
Felskamm / Felsriff
Ein Bergrücken oder Riff aus Gestein, das sich in einer Linie an Land oder im Wasser erstreckt.
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeแล่นlâenแล่นlâen1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2laufen; fahren (Motor/Fahrzeug); segeln3davonrasen; flitzenด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangvorsichtig; mit Vorsichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1eine Steinreihe / Felslinie2Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)3Felskamm / Felsriffใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1unter Wasser2unter Wasser; unter der Oberfläche
Das Boot navigierte vorsichtig, um das Unterwasser-Felsriff zu umgehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭneine Steinreihe / Felslinie