แนวหินโสโครก(naeo hĭn sŏh-krôhk)
Bedeutungen
1NomenB2
Riff; Felsenkette
Eine Reihe oder ein Kamm von Felsen an oder knapp unter der Wasseroberfläche, die oft gefährlich für Boote sind.
Beispiele
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaBootsführer; Bootsfahrerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkRiff; Felsenketteใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1unter Wasser2unter Wasser; unter der Oberflächeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néedieses Gebiet; hier in der Gegend
Bootsführer müssen in diesem Gebiet auf das Unterwasserriff achten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmeeปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamมากมายmâak maaiอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkนอกnôkชายฝั่งchaai fàng
Es leben viele schöne Fische entlang des Felsriffs vor der Küste.
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเกยตื้นgeoi dtêunเพราะpráwกัปตันgàp-dtanไม่ทันmâi tanสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunตอนdtonน้ำลงnáam long
Das Frachtschiff lief auf Grund, weil der Kapitän das Riff nicht bemerkte, das bei Ebbe zum Vorschein kam.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทางทะเลtaang tá-layกำลังgam-langสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanที่têeจมjomอยู่yòoใกล้glâiแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiแห่งhàengหนึ่งnèung
Meeresarchäologen erkunden ein antikes Schiffswrack, das in der Nähe eines gefährlichen Felsrückens gesunken ist.
Wortaufschlüsselung
+
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1dreckig; sehr schmutzig; verdreckt2obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)Teil 2
แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkRiff; Felsenkette