พืดหิน
pʉ̂ʉt-hǐnBedeutung
1NomenB2
durchgehender Felsrücken; Felsriff
Ein durchgehender Felsrücken oder eine zusammenhängende Felsformation, auch an oder unter der Wasseroberfläche.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเลียบlîiapเลียบlîiapentlanggehen; sich entlangbewegenพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐndurchgehender Felsrücken; Felsriffที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1sich erstrecken; sich ausdehnen (der Länge nach)2lang; sich in einer Linie erstreckendริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeKüste; am Meer; Meeresuferแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1Spitze; scharfes Ende2spitz; spitz zulaufend
Wir gingen an der durchgehenden Felsformation am Meer entlang und hielten dann an der Spitze der Landzunge an, um Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnน้ำลงnáam-longเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnใต้น้ำdtâai-náamได้dâaiชัดchátจึงjʉngรู้rúuว่าwâaเรือrʉʉaไม่ควรmâi-kuuanเข้าใกล้kâo-glâi
Bei Ebbe konnten wir den unter Wasser liegenden Felsrücken deutlich sehen, sodass wir wussten, dass Boote Abstand halten sollten.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáamตรงdtrongอ่าวàaoนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpแนวหินnɛɛo-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-leeซึ่งsʉ̂ngทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Geologen stellten fest, dass der in dieser Bucht aus dem Wasser ragende Felsrücken mit einer unter Wasser liegenden Felsformation verbunden ist, die sich noch mehrere Kilometer weiter erstreckt.
แม้máeพืดหินpêuut hĭnตามdtaamสันเขาsăn kăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanแยกyâekเป็นbpenก้อนgônๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaสำรวจsăm-rùuatใกล้glâiๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaเป็นแนวbpen naeoหินhĭnที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganตลอดdtà-lòt
Obwohl die Felsformation entlang des Bergkamms aus einzelnen Blöcken zu bestehen scheint, zeigt sich bei näherer Betrachtung eine durchgehende, zusammenhängende Felsformation.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pʉ̂ʉt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtzusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene Flächezusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene FlächeTeil 1
+
พืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐndurchgehender Felsrücken; Felsriffdurchgehender Felsrücken; FelsriffWort