เป็นรอย

bpen-rɔɔi

Bedeutung

1VerbA2

zerkratzt sein; Spuren aufweisen

Einen Kratzer, eine Schramme oder eine Spur auf einer Oberfläche aufweisen.

Beispiele

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔizerkratzt sein; Spuren aufweisenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Holztisch bekommt sehr leicht Kratzer.
3 weitere Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเลยləəiเป็นรอยbpen-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔ
Mein Handy ist auf den Boden gefallen, daher ist jetzt ein Kratzer auf dem Bildschirm.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถrótจะjàไปbpaiขูดkùutกับgàpเสาsǎoแล้วlɛ́ɛoเป็นรอยbpen-rɔɔi
Sei vorsichtig, sonst schrammt das Auto gegen den Pfosten und bekommt Kratzer.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรถrótเพื่อpêuuaลบlópจุดjùtที่têeเป็นรอยbpen roiแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaangอยู่yòo
Er hat versucht, das Auto zu polieren, um die verkratzte Stelle zu entfernen, aber sie ist immer noch leicht sichtbar.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 2
เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔizerkratzt sein; Spuren aufweisenzerkratzt sein; Spuren aufweisenWort

Verwandte Wörter