ลูกสูบ
lûuk-sùupBedeutungen
1NomenB2
Kolben
Ein Bauteil, das sich in einem Zylinder eines Motors, einer Pumpe oder eines Kompressors hin und her bewegt, um Kraft zu übertragen oder Druck bzw. Volumen zu verändern.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiVerbrennungsmotorลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùup1Kolben2Stempel; Kolben (Spritze/Pumpe)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1auf- und absteigen; hoch- und runtergehen2ein- und aussteigen (Fahrzeug)3steigen und fallen; schwankenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3aufnehmen (Audio/Video)4Fotos abziehen; Fotos drucken5verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)6dick auftragen / reichlich hinzufügenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraft
In einem Verbrennungsmotor bewegt sich der Kolben auf und ab, um das Luft-Kraftstoff-Gemisch zu komprimieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakลูกสูบlûuk-sùupสึกsʉ̀kหรือrʉ̌ʉกระโปรงgrà-bproongลูกสูบlûuk-sùupขูดkùutกับgàpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup
Ungewöhnliche Geräusche können durch verschlissene Kolben oder das Schleifen des Kolbenhemds am Zylinder verursacht werden.
แรงดันrɛɛng-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngลูกสูบlûuk-sùupทำให้tam-hâiปั๊มbpámส่งsòngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Der Druck, der mit den Kolbenhüben variiert, ermöglicht es der Pumpe, Flüssigkeit kontinuierlich zu fördern.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùลูกสูบlûuk-sùupที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́มีmiiค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaต่ำdtàmช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการติดขัดgaan-dtìt-kàtเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Die Auswahl von Kolbenmaterialien, die hitzebeständig sind und einen niedrigen Ausdehnungskoeffizienten haben, hilft, Probleme mit dem Festfressen bei hohen Temperaturen zu verringern.
2NomenB2
Stempel; Kolben (Spritze/Pumpe)
Ein von Hand betriebenes Gleitteil in Geräten wie Pumpen oder Spritzen, das Flüssigkeit ansaugt oder ausstößt, ähnlich wie ein Kolben.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1eine Spritze geben; eine Spritze bekommen2Medikamente oder Chemikalien versprühenพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3erhöhen; in die Höhe treiben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1Kolben2Stempel; Kolben (Spritze/Pumpe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaSpritzeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3ausstoßen; abgeben; emittieren4veröffentlichen; herausbringen5vernachlässigen; schleifen lassenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)
Bei einer Injektion drückt die Pflegekraft den Kolben der Spritze langsam hinein, um das Medikament in die Vene zu leiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปั๊มน้ำbpám-náamมือหมุนmʉʉ-mǔnแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngดึงdʉngลูกสูบlûuk-sùupขึ้นลงkʉ̂n-longเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
Eine alte handbetriebene Wasserpumpe erfordert das Auf- und Abbewegen des Kolbens, um Wasser aus dem Brunnen zu ziehen.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkดูดdùutสารsǎanต้องdtɔ̂ngเช็กchékลูกสูบlûuk-sùupให้hâiแน่นnɛ̂nพอจะpɔɔ-jàไม่mâiรั่วrûuaอากาศaa-gàat
Prüfen Sie vor der Verwendung der Saugspritze, ob der Kolben dicht genug abschließt, um das Eindringen von Luft zu verhindern.
เมื่อmʉ̂ʉaดันdanลูกสูบlûuk-sùupอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoถูกtùukขับkàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenสายsǎai
Wenn der Kolben schnell gedrückt wird, steigt der Druck im Inneren des Zylinders, bis die Flüssigkeit in einem Strahl ausgestoßen wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
สูบsùupสูบsùup1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumperauchen (Tabak, etc.)Teil 2
ลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùupKolbenKolbenWort