มีปลอก(mee bplòk)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Hülle/Scheide/einen Bezug haben
Eine Schutzhülle, ein Etui, eine Scheide oder einen Bezug haben.
Beispiele
มีดmêetมีดmêetMesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkeine Hülle/Scheide/einen Bezug habenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]พกพาpók paaพกพาpók paa1bei sich tragen; mitnehmen2tragbar; leicht zu transportierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Dieses Messer hat eine Scheide, was das Tragen sicher macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณควรkun kuuanซื้อséuหมอนmŏnที่têeมีปลอกmee bplòkเพราะpráwจะjàช่วยให้chûuai hâiซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
Du solltest ein Kissen mit einem Bezug kaufen, da es sich so leichter waschen lässt.
ดาบdàapญี่ปุ่นyìi-bpùnเล่มlêmนั้นnánมีปลอกmee bplòkที่têeทำจากtam jàakไม้máiและláeแกะสลักgàe sà-làkอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Das japanische Schwert hat eine Scheide aus Holz und ist wunderschön geschnitzt.
สายเคเบิลsăai kay-boenใต้น้ำdtâi náamต้องdtôngมีปลอกmee bplòkหุ้มhûmหลายlăaiชั้นchánที่têeทนทานton taanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Unterseekabel müssen eine widerstandsfähige, mehrschichtige Ummantelung haben, um Schäden durch Wasserdruck und Meerestiere zu verhindern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkeine Hülle/Scheide/einen Bezug haben