สูบ(sòop)

Bedeutungen

1VerbA2

rauchen (Tabak, etc.)

Etwas Brennendes, wie eine Zigarette, Zigarre oder Pfeife, inhalieren und paffen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèerauchen (Zigaretten/Tabak)
Er raucht nicht.
2VerbB1

pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)

Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch Ansaugen oder Druck bewegen, oftmals um es in oder aus einem Behälter, Brunnen oder System zu befördern.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4Stempel/Siegel (Gerät) [umg.]5stempeln; aufdrucken [umg.]สูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpe4absaugen; aufsaugenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บ่อbòrบ่อbòr1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Grubenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)
Er benutzte eine Pumpe, um Wasser aus dem Brunnen in den Tank zu befördern.
3NomenB1

Pumpe

Ein Gerät, das verwendet wird, um Flüssigkeiten oder Gase durch Ansaugen oder Druck zu bewegen.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpe4absaugen; aufsaugenดูดdòotดูดdòot1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)บ่อbòrบ่อbòr1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben
Der Techniker benutzte eine Pumpe, um Wasser aus der Grube abzupumpen.
4VerbB2

absaugen; aufsaugen

Luft oder Flüssigkeit durch Erzeugen eines Sogs entfernen, wie mit medizinischen oder Reinigungsgeräten.

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortสูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpe4absaugen; aufsaugenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคั่งkângคั่งkâng1gestaut; blockiert (Fluss)2angehäuft; angesammelt3aufgestaut; brodelnd (Emotionen)4überfällig; im Rückstand (Finanzen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1Infektion (Prozess/Zustand)2eine Infektion (Fall)
Die Krankenschwester verwendete ein Gerät, um angesammeltes Blut aus der Wunde abzusaugen, um eine Infektion zu verhindern.

Verwandte Wörter