ฝาสูบ(făa sòop)
Bedeutungen
1NomenC1
Zylinderkopf (Motorteil)
Das Metallteil, das die Oberseite der Motorzylinder verschließt. Es dichtet den Brennraum ab und nimmt normalerweise die Ventile, Zündkerzen oder Einspritzdüsen auf.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemฝาสูบfăa sòopฝาสูบfăa sòopZylinderkopf (Motorteil)โก่งgòhngโก่งgòhng1gewölbt; nach außen gebogen2sich wölben; biegen3Preise überhöhen; Wucher treibenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômReparaturkosten; Reparaturgebührแพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der Mechaniker sagte, mein Auto habe einen verzogenen Zylinderkopf, daher werden die Reparaturkosten hoch sein.
Wortaufschlüsselung
+
ฝาสูบfăa sòopฝาสูบfăa sòopZylinderkopf (Motorteil)