แรงบิด
rɛɛng-bìtBedeutung
1NomenB1
Drehmoment
Eine Drehkraft, die eine Rotation um eine Achse verursacht; entspricht dem Produkt aus Kraft und dem senkrechten Abstand zur Achse (z. B. Newtonmeter).
Beispiele
ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛSchraubenschlüsselทอร์กtɔ́ɔkทอร์กtɔ́ɔkDrehmomentใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1Kraft messen; Leistung messen2Kräfte messen; im Kraftmessen antretenบิดbìtบิดbìt1drehen; auswringen; (von Hand) verdrehen2verzerren; verdrehen; verfälschen3Ruhr; Dysenterieเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Sir Isaac Newton)2Newton (Krafteinheit)เมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1eine Mutter/Schraube anziehen2verschärfen; anziehen (im übertragenen Sinn)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3gerade genug4zufällig; durch Zufall5genau passen; gerade richtig sein
Ein Drehmomentschlüssel misst das Drehmoment in Newtonmetern, um eine Schraube ordnungsgemäß festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmระยะrá-yáจากjàakแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nแรงrɛɛngเท่าเดิมtâo-dəəmจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngบิดbìtได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn man den Abstand zur Achse vergrößert, erzeugt die gleiche Kraft ein höheres Drehmoment.
เครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenให้hâiแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungที่tîiรอบrɔ̂ɔpต่ำdtàmทำให้tam-hâiลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiง่ายngâai
Dieselmotoren bieten ein hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen, was das Ziehen schwerer Lasten erleichtert.
แรงบิดrɛɛng-bìtคำนวณkam-nuuanจากjàakแรงrɛɛngคูณkuunระยะrá-yáตั้งฉากdtâng-chàakจากjàakแกนหมุนgɛɛn-mǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคันโยกkan-yôok
Das Drehmoment wird als Kraft mal dem senkrechten Abstand zur Rotationsachse berechnet, daher muss der Abstand vor dem Entwurf eines Hebels korrekt gemessen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
บิดbìtบิดbìt1drehen; auswringen; (von Hand) verdrehen2verzerren; verdrehen; verfälschen3Ruhr; Dysenteriedrehen; auswringen; (von Hand) verdrehenTeil 2
แรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìtDrehmomentDrehmomentWort