เล้าโลม(láo-lohm)
Bedeutungen
1VerbB2
streicheln; liebkosen
streicheln, liebkosen oder Vorspiel betreiben
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1streicheln; liebkosen2beruhigen; gut zuredenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partnerมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Vorspiel ist eine wichtige Sache, die Paaren hilft, mit ihrem Sexualleben glücklicher zu sein.
2VerbC1
beruhigen; gut zureden
jemanden mit sanften Worten oder Taten beruhigen, trösten oder ihm gut zureden
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1streicheln; liebkosen2beruhigen; gut zuredenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)
Die Mutter versuchte, ihr Kind mit sanften Worten dazu zu bewegen, die Medizin einzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohmstreicheln; liebkosen