เล้า(láo)
Bedeutungen
1NomenB1
Stall; Gehege; Koben
ein kleines Gehege oder ein Stall für Tiere, insbesondere für Geflügel oder Schweine; auch ein Klassifikator für Ställe oder Gehege beim Zählen
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehegeไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Papa hat gestern einen kleinen Hühnerstall hinter dem Haus gebaut.
2KlassifikatorB2
Klassifikator: Ställe/Gehege
Klassifikator für Tierställe oder -gehege
Beispiele
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Bauernhof; Farm2einen Bauernhof betreiben; Landwirtschaft betreiben3Zählwort: แห่งนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehegeไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehegeและláeและláeund (nebenordnend)เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehegeหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehegeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1besuchen; besichtigen (als Besucher)2ansehen; aufrufen (Online-Inhalte)
Dieser Bauernhof hat drei Hühnerställe und zwei Schweineställe, die Kinder besuchen können.