เบลด

blèet

Bedeutungen

1NomenB2

Klinge; Schneide

eine Klinge: der scharfe, flache Teil eines Messers, Werkzeugs oder einer Maschine; wird auch für technische Artikel wie einen Blade-Server verwendet

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-เบลดblèetเบลดblèet1Klinge; Schneide2Rollerblades; Inlineskatesเบอร์bəəเบอร์bəə1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerสิบเอ็ดsìp-ètสิบเอ็ดsìp-ètelf (11)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtChirurgเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1chirurgische Operation; Eingriff2Operation als Behandlungsmethode
Die Krankenschwester reichte dem Chirurgen eine Klinge der Größe 11, um mit der Operation zu beginnen.
3 weitere Beispiele
ที่tîiปัดbpàtน้ำฝนnáam-fǒnรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใช้cháiก้านgâanแบบbɛ̀ɛpเบลดblèetที่tîiแนบnɛ̂ɛpไปbpaiกับgàpกระจกgrà-jòkได้dâaiดีกว่าdii-gwàaแบบbɛ̀ɛpโครงเหล็กkroong-lèk
Die Scheibenwischer meines Autos verwenden einen Flachbalken-Typ, der besser am Glas anliegt als der Metallbügel-Typ.
บริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt-ai-tiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพิ่งpə̂ngลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉเบลดblèetเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Dieses IT-Unternehmen hat gerade in neue Blade-Server investiert, um die Effizienz der Datenverarbeitung zu steigern.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทำtamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมุมmumของkɔ̌ɔngใบbaiเบลดblèetในnaiกังหันลมgang-hǎn-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตpà-lìtพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiสูงสุดsǔung-sùt
Die Ingenieure haben den Winkel der Rotorblätter der Windkraftanlage gründlich inspiziert, um die Energieerzeugung zu maximieren.
2NomenB2

Rollerblades; Inlineskates

Rollerblades oder Inlineskates (als umgangssprachliche Abkürzung verwendet)

Beispiele

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsๆ-เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เบลดblètเบลดblèt1Klinge; Schneide2Rollerblades; Inlineskatesด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Abends kommen die Kinder aus der Nachbarschaft gerne zusammen, um im Park Inlineskates zu fahren.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoเบลดblèetคู่kûuใหม่màiมาmaaเลยləəiอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngเล่นlênดูduuพรุ่งนี้prûng-níi
Ich habe mir gerade ein neues Paar Inlineskates gekauft und möchte sie morgen ausprobieren.
การเล่นgaan-lênเบลดblèetไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kการทรงตัวgaan-song-dtuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiได้dâaiดีมากdii-mâak
Inlineskaten hilft nicht nur dabei, das Gleichgewicht zu trainieren, sondern ist auch eine großartige Übung zur Kalorienverbrennung.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganอย่างรัดกุมyàang-rát-gumทุกtúkครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngเบลดblèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Athleten müssen vor jedem Inlineskate-Rennen ihre Schutzausrüstung sicher anlegen, um Gefahren durch Unfälle vorzubeugen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

blèet

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen