อ๊อกๆ
ók ókBedeutungen
1InterjektionB2
Würgegeräusch; Erstickungsgeräusch
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch des Würgens, Erstickens oder Erbrechens darstellt
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaizu schnellจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1sich verschlucken; würgen (Essen/Flüssigkeit in den Atemwegen)2husten; prusten (durch Reizstoffe/Flüssigkeit)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1Würgegeräusch; Erstickungsgeräusch2[jmdm.] Oralsex geben
Mein Hund hat sein Fressen so schnell gefressen, dass er sich verschluckte und Würgegeräusche machte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letzte Nacht war er so betrunken, dass er sich mit lautem Würgen im Badezimmer übergeben hat.
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
Sobald ich den Geruch des verrotteten Abfalls hinter dem Haus wahrnahm, wurde mir so übel, dass ich Würgegeräusche von mir gab.
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
Das Baby hat versehentlich ein kleines Spielzeug verschluckt und fing an, mit einem Würgegeräusch zu ersticken, was die Mutter in große Panik versetzte.
2VerbC1
[jmdm.] Oralsex geben
sehr informeller oder vulgärer Slang für das Praktizieren von Oralsex, insbesondere am Penis; verbunden mit dem Geräusch des Würgens
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)3Frage- oder Themenpartikel (literarisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendโดนdohnโดนdohn1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)แฟนfaenแฟนfaen1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerบังคับbang-kápบังคับbang-káp1zwingen; nötigen2steuern; lenken; bedienen3obligatorisch; verpflichtend; zwingend4durchsetzen; verhängenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1Würgegeräusch; Erstickungsgeräusch2[jmdm.] Oralsex gebenทั้งที่táng têeทั้งที่táng têeobwohl; auch wennเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machen
Meine Freundin erzählte mir, dass sie letzte Nacht von ihrem Freund zum Oralsex gezwungen wurde, obwohl sie es nicht wollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
Auf Twitter verwenden viele Teenager gerne das Wort „awk-awk“, um scherzhaft über Aktivitäten im Schlafzimmer zu sprechen.
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
Einige Männer haben die verzerrte Vorstellung, dass alle Frauen auf Deepthroat-Oralsex stehen müssten, so wie sie es in Pornos sehen.
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
Viele Frauen fühlen sich unwohl und betrachten es als sexuelle Belästigung, wenn Fremde den Slangbegriff für Oralsex in ihre Kommentare schreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อ๊อกๆ อ๊อก-อ๊อก gesprochen?
ók ók
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
ók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |