ก่อตัว(gò dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
sich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen
Sich zu bilden oder Gestalt anzunehmen beginnen; sich aufbauen oder entwickeln (z. B. Wolken, Stürme, Organisationen, Trends, Ideen); sich (als Gruppe) formieren.
Beispiele
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnRegenwolkeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauenเหนือภูเขาnĕuua poo kăoเหนือภูเขาnĕuua poo kăoüber dem Berg; oberhalb des Berges
Regenwolken beginnen sich über den Bergen zu bilden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1formen und aufbauen; gründen2Gestalt annehmen; anfangen, sich zu formen
- formen und aufbauen; gründen
- Gestalt annehmen; anfangen, sich zu formen
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1Gestalt annehmen; sich formen2formen; Gestalt geben
- Gestalt annehmen; sich formen
- formen; Gestalt geben
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1Gestalt annehmen; konkret werden; sich materialisieren2in einer klaren, definierten Form; Form annehmend
- Gestalt annehmen; konkret werden; sich materialisieren
- in einer klaren, definierten Form; Form annehmend
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangsich formen; Gestalt annehmen; den Grundstein für [etw.] legen
sich formen; Gestalt annehmen; den Grundstein für [etw.] legen
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1sich aus dem Nichts etwas aufbauen; sich etablieren2Gestalt annehmen; sich zu formen beginnen (Gruppe/Plan)
- sich aus dem Nichts etwas aufbauen; sich etablieren
- Gestalt annehmen; sich zu formen beginnen (Gruppe/Plan)
Wortaufschlüsselung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenTeil 1
+
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen