ก่อตัว

gɔ̀ɔ-dtuua

Bedeutung

1VerbB1

sich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen

Sich zu bilden oder Gestalt anzunehmen beginnen; sich aufbauen oder entwickeln (z. B. Wolken, Stürme, Organisationen, Trends, Ideen); sich (als Gruppe) formieren.

Beispiele

เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnRegenwolkeเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauenเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoüber dem Berg; oberhalb des Berges
Regenwolken beginnen sich über den Bergen zu bilden.
3 weitere Beispiele
กระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanในnaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoเพิ่มpə̂əmค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam
Nach den Nachrichten über Gebührenerhöhungen begann sich in der Gemeinde eine Welle des Widerstands zu formen.
ทีมtiimอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Ein Freiwilligenteam bildete sich schnell, um den Katastrophenopfern zu helfen.
แนวคิดnɛɛo-kítเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛหลักlàkในnaiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt
Das Konzept der Kreislaufwirtschaft nimmt als Mainstream-Trend im Wirtschaftssektor Gestalt an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gɔ̀ɔ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozieren4Ja-Nein-Fragepartikel (Nordthailändisch)bauen; errichten; (auf)stapelnTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauensich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauenWort

Verwandte Wörter