คราบหินปูน(krâap hĭn bpoon)

Bedeutungen

1NomenB2

Kalkablagerung; Kalk

eine harte, weiße mineralische Ablagerung aus Wasser auf Wasserkochern, Rohren, Fliesen und ähnlichen Oberflächen

Beispiele

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námWasserkessel; Wasserkocherร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1Kalkablagerung; Kalk2Zahnsteinเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Wasserkocher zu Hause ist voller Kalkablagerungen; er muss gereinigt werden.
2NomenB2

Zahnstein

eine harte mineralische Ablagerung auf den Zähnen, meist entlang des Zahnfleischrandes

Beispiele

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanZahnarzt; Zahnärztinบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1Kalkablagerung; Kalk2Zahnsteinเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunZahnstein entfernen
Der Zahnarzt sagte, ich habe viel Zahnstein, deshalb muss er entfernt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คราบkrâapคราบkrâap1Fleck; Ablagerung; Rückstand2Spur; Überbleibsel3Kruste; angetrocknete SchichtTeil 1
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1Kalziumkarbonat; Kalkablagerung; Kalkstein2Kalkablagerung (in Wassersystemen)3ZahnsteinTeil 2
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonKalkablagerung; Kalk