สันใน(săn nai)
Bedeutungen
1NomenB1
Filet (Schwein/Rind)
der zarte innere Lendenmuskel eines Tieres, insbesondere das Schweine- oder Rinderfilet
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1Steak (Gericht)2Steak (Fleischstück)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสันในsăn naiสันในsăn nai1Filet (Schwein/Rind)2Hähnchen-Innenfiletที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Heute macht Mama Steak, deshalb ist sie zum Markt gegangen, um Filet zu kaufen.
2NomenB1
Hähnchen-Innenfilet
der Streifen des zarten Muskels unterhalb der Hähnchenbrust; meist als สันในไก่ spezifiziert
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสันในsăn naiสันในsăn nai1Filet (Schwein/Rind)2Hähnchen-Innenfiletไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)
Ich esse gerne frittierte Hähnchen-Innenfilets. Sie haben keine Knochen.
Wortaufschlüsselung
+
สันในsăn naiสันในsăn naiFilet (Schwein/Rind)