นึ่ง
nêung
Bedeutungen
1NomenA2
dämpfen
[Nahrungsmittel] durch Dampf garen oder erhitzen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1kochendes Wasser2Klassifikator: Topf/Kessel mit kochendem Wasserในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichนึ่งnêungนึ่งnêung1gedämpft2dämpfenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Mama benutzt kochendes Wasser, um Gemüse für mich zu dämpfen.
2NomenA2
gedämpft
durch Dämpfen gegart
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoKlebreisนึ่งnêungนึ่งnêung1gedämpft2dämpfenหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1angenehm duftend (redupliziert)2gut riechen (redupliziert)3ein Küsschen auf die Wange geben (ugs.)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmit [etw] essenไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangGrillhähnchen (thailändisches Gericht)
Heute haben wir duftenden gedämpften Klebreis zum gegrillten Hähnchen.