ลีน
leen
Bedeutungen
1NomenB1
mager; fettarm
Wenig oder kein Fett aufweisend; mit geringem Fettgehalt (für Lebensmittel oder Körperzusammensetzung verwendet).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินอกgin òkกินอกgin òknagende Sorge verspüren; tief bedrückt seinไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)ลีนleenลีนleen1mager; fettarm2schlank (Management/Produktion)ๆ-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàkGemüsesalat
Heute habe ich magere Hähnchenbrust mit Salat gegessen.
2NomenB2
schlank (Management/Produktion)
Effizient mit minimaler Verschwendung; nach den Prinzipien des Lean Management in Wirtschaft oder Produktion.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtdie organisierten Schritte zur Herstellung eines Produktsให้ลีนhâi leenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeและláeและláeund (nebenordnend)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Unser Unternehmen hat den Produktionsprozess schlanker gestaltet, um Abfall und Zeit an der Fertigungslinie zu reduzieren.