บริโภค
bɔɔ-rí-pôokBedeutungen
1VerbB1
konsumieren; verzehren
konsumieren, insbesondere essen oder trinken (oft formell oder fachsprachlich)
Beispiele
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namärztlich empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1konsumieren; verzehren2Konsum; Verbrauch (Wirtschaft/Ernährung)ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiObst und Gemüse; Frischwarenเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
Der Arzt empfiehlt, mehr Gemüse und Obst zu verzehren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamบริโภคbɔɔ-rí-pôokแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiให้hâiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Während ich auf mein Gewicht achte, versuche ich, weniger Kalorien zu konsumieren.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokยาyaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Patienten sollten ihre Medikamente zu den festgelegten Zeiten nach den Mahlzeiten einnehmen.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหวานwǎanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคเบาหวานrôok-bao-wǎan
Untersuchungen deuten darauf hin, dass der regelmäßige Konsum von zuckerhaltigen Getränken das Diabetesrisiko erhöht.
2NomenB2
Konsum; Verbrauch (Wirtschaft/Ernährung)
die Nutzung von Gütern, Dienstleistungen, Lebensmitteln oder Ressourcen (verwendet in wirtschaftlichen, gesundheitlichen oder formellen Kontexten)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongeine Kampagne führen; sich einsetzenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1konsumieren; verzehren2Konsum; Verbrauch (Wirtschaft/Ernährung)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1Vitalität; Tatkraft2Energie (Physik)3Energie (Stromversorgung; Brennstoff)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanHaushalt
Die Regierung wirbt dafür, dass die Menschen Energie sparsam verbrauchen, um die Haushaltsausgaben zu senken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaการบริโภคgaan bor-rí-pôhkบริการbor-rí-gaanสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngการระบาดgaan rá-bàat
Der Bericht weist darauf hin, dass der Konsum von Streaming-Diensten nach dem Ausbruch kontinuierlich zugenommen hat.
ดัชนีdàt-chá-niiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonขยายตัวkà-yǎai-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉที่tîiเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Der Index für den privaten Konsum weitete sich aus, was die Kaufkraft widerspiegelt, die sich in den Großstädten zu erholen beginnt.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangเกินgəənตัวdtuuaจะjàก่อgɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Experten warnen, dass der übermäßige Ressourcenverbrauch Druck auf die Umwelt und die Energiesicherheit ausüben wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บริโภค บอ-ริ-โพก gesprochen?
bɔɔ-rí-pôok
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |