แสงไฟ
sɛ̌ɛng-faiBedeutung
1NomenA2
Licht; Lampenlicht; Feuerschein
Von Lampen, elektrischen Leuchten, Flammen oder Feuer ausgestrahltes Licht, einschließlich der Beleuchtung durch Stadt- oder Bühnenlichter.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiLicht; Lampenlicht; Feuerscheinหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Es ist sehr dunkel im Zimmer. Bitte schalte das Licht ein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Ich kann nicht schlafen, weil das Licht von draußen in das Zimmer scheint.
Nachts beleuchtet das Licht der Autos die Straße.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดวงดาวduuang-daaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din
Aus einem Flugzeug betrachtet sehen die Stadtlichter bei Nacht wie Sterne auf dem Boden aus.
Die Beleuchtung beim Konzert gestern Abend war sehr schön.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngไฟfaiสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanในnaiสวนsǔuan
Das Team baut die Beleuchtung für die Hochzeit im Garten auf.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiฉากchàakนี้níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายทำtàai-tamใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Der Regisseur war mit der Beleuchtung in dieser Szene nicht zufrieden, deshalb müssen sie alles neu drehen.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการสร้างgaan-sâangมิติmí-dtìและlɛ́อารมณ์aa-romให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Das Lichtdesign moderner Architektur betont die Schaffung von Dimension und Stimmung für das Gebäude.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɛ̌ɛng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiLicht; Lampenlicht; FeuerscheinLicht; Lampenlicht; FeuerscheinWort