ที่จอด

tîi-jɔ̀ɔt

Bedeutung

1NomenA2

Parkplatz; Stellplatz

Ein Ort oder Platz zum Parken eines Fahrzeugs, wie z. B. eines Autos oder Motorrads.

Beispiele

ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1Parkplatz; Parkfläche; Parkhaus2Parklücke; Stellplatzอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der Parkplatz ist dort drüben.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtรถrótนานมากnaan-mâak
Gestern habe ich lange nach einem Parkplatz gesucht.
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótของkɔ̌ɔngห้างhâangนี้níiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
Der Parkplatz dieses Einkaufszentrums ist bereits voll.
การgaanหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtในเมืองnai-mʉʉangตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Während der Hauptverkehrszeit einen Parkplatz in der Stadt zu finden, ist sehr schwierig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)parken (Fahrzeug)Teil 2
ที่จอดtîi-jɔ̀ɔtที่จอดtîi-jɔ̀ɔtParkplatz; StellplatzParkplatz; StellplatzWort