พ่อแก่

pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

Bedeutungen

1NomenC1

verehrter weiser Meister (in den Künsten)

Ein verehrter Weiser, der 'große Lehrer' (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi), der als göttlicher Meister der darstellenden Künste, des Handwerks und anderen Wissens gilt, oft durch eine Einsiedlermaske dargestellt und in Ritualen geehrt.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenC1

alter Mann (umg./regional); 'alter Vater' (wörtl.)

Umgangssprachlich oder regional: ein älterer Mann; wörtlich 'alter Vater'. Nicht die standardmäßige Art, sich im modernen Standard-Thai auf den eigenen Vater zu beziehen.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pɔ̂ɔ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung