เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)

Bedeutungen

1NomenC1

spiritueller/emotionaler Anker; Trostspender

Etwas (Objekt, Person, Glaube oder Praxis), das psychologische Stärke, Beruhigung oder spirituellen Trost spendet

Beispiele

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1Nachkommen; Nachwuchs2jüngere Generation (kollektiv)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritueller/emotionaler Anker; Trostspenderที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Für viele ältere Menschen sind ihre Kinder und Enkelkinder ihre wichtigste Quelle für emotionale Unterstützung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1Befestigungselement; Verankerung; Halterung2emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; RückhaltTeil 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)Teil 2
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritueller/emotionaler Anker; Trostspender