สวมใส่
sǔuam-sàiBedeutung
1VerbA2
tragen; anziehen
Kleidung, Accessoires oder Ausrüstung am Körper anlegen und tragen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàitragen; anziehenเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-Shirtสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich trage jeden Tag ein weißes T-Shirt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสวมใส่sǔuam-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kก่อนgɔ̀ɔnขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan
Vergiss morgen nicht, einen Helm aufzusetzen, bevor du Fahrrad fährst.
Er trägt gerne eine Armbanduhr, wenn er zur Arbeit geht.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngสวมใส่sǔuam-sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiและlɛ́เสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaao
Vor dem Betreten des Labors müssen die Studenten Schutzbrillen und Laborkittel anlegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔuam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenanziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)Teil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
สวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàitragen; anziehentragen; anziehenWort