ท้ายซอย
táai-sɔɔiBedeutung
1NomenA2
Ende der Gasse
das Ende einer kleinen Straße oder Gasse (Soi)
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenท้ายซอยtáai-sɔɔiท้ายซอยtáai-sɔɔiEnde der Gasse
Mein Haus liegt am Ende der Gasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoอร่อยๆà-ròi à-ròiอยู่yòoท้ายซอยtáai soiทางtaangขวามือkwăa meuuครับkráp
Der leckere Nudelladen befindet sich am Ende der Gasse zu Ihrer Rechten.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nที่tîiท้ายซอยtáai-sɔɔiแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
Gestern ereignete sich am Ende der Gasse ein Unfall, aber niemand wurde schwer verletzt.
พื้นที่ว่างpéun têe wâangท้ายซอยtáai soiกลายเป็นglaai bpenที่têeที่têeเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganเล่นฟุตบอลlên fút-bonทุกtúkเย็นyen
Die Freifläche am Ende der Gasse ist zu einem Ort geworden, an dem sich Kinder jeden Abend gerne zum Fußballspielen treffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 2
ท้ายซอยtáai-sɔɔiท้ายซอยtáai-sɔɔiEnde der GasseEnde der GasseWort