ชายชรา
chaai-chá-raaBedeutung
1NomenB1
älterer Mann; alter Mann
eine männliche Person fortgeschrittenen Alters
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaälterer Mann; alter Mannคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1eine Person2eine Person; jemandนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângeine Bank; ein langer Sitzplatzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Ein alter Mann sitzt auf einer Bank im Park.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชายชราchaai chá-raaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfang
Der alte Mann erzählte seinen Enkelkindern Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg.
ทุกๆtúk túkเช้าcháaoชายชราchaai chá-raaจะjàออกมาòk maaเดินdernออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeทักทายták taaiเพื่อนบ้านpêuuan bâan
Jeden Morgen kommt der alte Mann heraus, um sich zu bewegen und seine Nachbarn zu grüßen.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Obwohl sein Körper mit dem Alter schwächer geworden ist, sind die Augen dieses alten Mannes immer noch voller Weisheit und Güte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชายชรา ชาย-ชะ-รา gesprochen?
chaai-chá-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 1
+
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaälterer Mann; alter Mannälterer Mann; alter MannWort