พาสเทล(páas-tel)

Bedeutungen

1AdjektivA2

pastellfarben

Weiche, blasse Farbtöne aufweisend oder in solchen gehalten.

Beispiele

เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1pastellfarben2Pastellfarbe(n)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนุ่มnûmนุ่มnûm1zart (Essen)2weich (beim Berühren)3sanft/weich (Stimme/Ton)และláeและláeund (nebenordnend)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigend
Sie mag Outfits in Pastellfarben, weil sie weich aussehen und angenehm für die Augen sind.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàใส่sàiเสื้อsêuuaโทนพาสเทลtohn páas-taynไปทำงานbpai tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooอ่อนโยนòn yohn
Morgen werde ich Pastelltöne zur Arbeit tragen, um einen sanften Look zu erzielen.
งานแต่งngaan dtàengของkŏngเพื่อนpêuuanใช้cháiธีมteemพาสเทลpáas-telทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานdoo wăanและláeอบอุ่นòp ùn
Die Hochzeit meiner Freundin hatte ein Pastellthema, was die Atmosphäre süß und warm machte.
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênทาtaaสีโทนพาสเทลsĕe tohn páat-taynจึงjeungรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเมื่อmêuuaเข้าไปkâo bpai
Das Wohnzimmer ist in Pastelltönen gestrichen, sodass es sich beim Eintreten entspannend anfühlt.
2NomenB1

Pastell (blasser Farbton); Pastellfarben

Eine Palette weicher, heller, blasser Farben (z. B. Pastellrosa, Pastellblau); wird auch attributiv verwendet, um Gegenstände in solchen Farben zu beschreiben.

Beispiele

เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1pastellfarben2Pastellfarbe(n)เช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaชมพูchom-pooชมพูchom-poo1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarbenอ่อนònอ่อนòn1schwach; kraftlos2schwächer werden; nachgeben; abwerten3jung; unreif4weich; zart5sanft; nachsichtig6unerfahren; ungeübt7mild; leicht (Intensität/Geschmack)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel; göttliches Reich2Hellblau; Himmelblau3Himmelอ่อนònอ่อนòn1schwach; kraftlos2schwächer werden; nachgeben; abwerten3jung; unreif4weich; zart5sanft; nachsichtig6unerfahren; ungeübt7mild; leicht (Intensität/Geschmack)
Sie mag pastellfarbene Hemden, wie zum Beispiel Hellrosa und Hellblau.
3 weitere Beispiele
ธีมteemงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenโทนพาสเทลtohn páas-taynทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มนวลnûm nuanและláeอบอุ่นòp ùn
Das Party-Motto sind Pastelltöne, die eine sanfte und warme Atmosphäre schaffen.
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakช่อดอกไม้chô dok-máiสีพาสเทลsĕe páas-telให้hâiเข้ากับkâo gàpชุดchútและláeตกแต่งdtòk dtàengโถงtŏhngพิธีpí-tee
Die Braut wählte pastellfarbene Blumensträuße passend zu ihrem Kleid und der Dekoration des Zeremoniensaals.
แบรนด์braenเปิดbpèrtคอลเล็กชันkon-lék-chanรองเท้าrong táaoพาสเทลpáas-telหลากlàakเฉดchàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
Die Marke brachte eine Schuhkollektion in verschiedenen Pastelltönen auf den Markt, um ein sanftes und dennoch modernes Image zu vermitteln.
3NomenB2

Pastell (Kunstmedium)

Ein Kunstmedium in Stiftform, bestehend aus Pigmenten und Bindemitteln, das zum Zeichnen verwendet wird; umfasst Weich-, Hart- und Ölpastelle. Auch ein damit angefertigtes Kunstwerk.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)พาสเทลpáas-telพาสเทลpáas-tel1pastellfarben2Pastell (Kunstmedium)3Pastell (blasser Farbton); Pastellfarbenนุ่มnûmนุ่มnûm1zart (Essen)2weich (beim Berühren)3sanft/weich (Stimme/Ton)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; ein Bild malenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕeBuntpapierเข้มkêmเข้มkêm1dunkel; satt (Farbe)2ernst; streng (Auftreten/Gesicht)3stark (Kaffee/Tee/Medizin)4streng; rigoros5stark; intensiv (Geschmack/Geruch)
Der Lehrer ließ uns weiche Pastellkreiden verwenden, um Früchte auf dunklem Papier zu zeichnen.
3 weitere Beispiele
เธอterชอบchôpงานngaanพาสเทลpáas-telเพราะpráwเกลี่ยglìiaสีsĕeได้dâiเนียนniianและláeให้hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtนุ่มnûm
Sie mag Pastellarbeiten, weil die Farben sanft ineinander übergehen und eine weiche Textur ergeben.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiพาสเทลpáas-telชนิดchà-nítน้ำมันnáam manทาtaaทับtápหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaสร้างsâangแสงเงาsăeng ngaoที่têeลึกléukขึ้นkêun
Der Künstler trug Schichten von Ölpastellkreiden auf, um tiefere Licht- und Schatteneffekte zu erzeugen.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng néeรวบรวมrûuap ruuamพาสเทลpáas-telทั้งtángแบบbàepแข็งkăengและláeแบบbàepนุ่มnûmพร้อมprómงานngaanพาสเทลpáas-telต้นฉบับdtôn chà-bàpหลายlăaiชิ้นchín
Diese Ausstellung zeigt sowohl harte als auch weiche Pastellkreiden sowie mehrere Original-Pastellwerke.

Verwandte Wörter