พาสเทล
pâat-teenBedeutungen
1AdjektivA2
pastellfarben
Weiche, blasse Farbtöne aufweisend oder in solchen gehalten.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1Pastellfarbe(n)2pastellfarbenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigend
Sie mag Outfits in Pastellfarben, weil sie weich aussehen und angenehm für die Augen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaโทนพาสเทลtoon-pâat-teenไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Morgen werde ich Pastelltöne zur Arbeit tragen, um einen sanften Look zu erzielen.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanใช้cháiธีมtiimพาสเทลpâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานduu-wǎanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Die Hochzeit meiner Freundin hatte ein Pastellthema, was die Atmosphäre süß und warm machte.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teenจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpai
Das Wohnzimmer ist in Pastelltönen gestrichen, sodass es sich beim Eintreten entspannend anfühlt.
2NomenB1
Pastell (blasser Farbton); Pastellfarben
Eine Palette weicher, heller, blasser Farben (z. B. Pastellrosa, Pastellblau); wird auch attributiv verwendet, um Gegenstände in solchen Farben zu beschreiben.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeสีพาสเทลsǐi-pâat-teenสีพาสเทลsǐi-pâat-teen1Pastellfarbe(n)2pastellfarbenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soชมพูchom-puuชมพูchom-puu1rosa; rosafarben2Rosa (Farbe)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Sie mag pastellfarbene Hemden, wie zum Beispiel Hellrosa und Hellblau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangเป็นbpenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Das Party-Motto sind Pastelltöne, die eine sanfte und warme Atmosphäre schaffen.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiสีพาสเทลsǐi-pâat-teenให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงtǒongพิธีpí-tii
Die Braut wählte pastellfarbene Blumensträuße passend zu ihrem Kleid und der Dekoration des Zeremoniensaals.
แบรนด์braenเปิดbpèrtคอลเล็กชันkon-lék-chanรองเท้าrong táaoพาสเทลpáas-telหลากlàakเฉดchàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
Die Marke brachte eine Schuhkollektion in verschiedenen Pastelltönen auf den Markt, um ein sanftes und dennoch modernes Image zu vermitteln.
3NomenB2
Pastell (Kunstmedium)
Ein Kunstmedium in Stiftform, bestehend aus Pigmenten und Bindemitteln, das zum Zeichnen verwendet wird; umfasst Weich-, Hart- und Ölpastelle. Auch ein damit angefertigtes Kunstwerk.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenพาสเทลpâat-teenพาสเทลpâat-teen1pastellfarben2Pastell (blasser Farbton); Pastellfarben3Pastell (Kunstmedium)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupzeichnen; ein Bild malenผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐiBuntpapierเข้มkêmเข้มkêm1stark; konzentriert (Geschmack, Geruch, Mischung)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)
Der Lehrer ließ uns weiche Pastellkreiden verwenden, um Früchte auf dunklem Papier zu zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpงานngaanพาสเทลpâat-teenเพราะprɔ́เกลี่ยglìiaสีsǐiได้dâaiเนียนniianและlɛ́ให้hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtนุ่มnûm
Sie mag Pastellarbeiten, weil die Farben sanft ineinander übergehen und eine weiche Textur ergeben.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพาสเทลpâat-teenชนิดchá-nítน้ำมันnám-manทาtaaทับtápหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Der Künstler trug Schichten von Ölpastellkreiden auf, um tiefere Licht- und Schatteneffekte zu erzeugen.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiรวบรวมrûuap-ruuamพาสเทลpâat-teenทั้งtángแบบbɛ̀ɛpแข็งkɛ̌ngและlɛ́แบบbɛ̀ɛpนุ่มnûmพร้อมprɔ́ɔmงานngaanพาสเทลpâat-teenต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลายlǎaiชิ้นchín
Diese Ausstellung zeigt sowohl harte als auch weiche Pastellkreiden sowie mehrere Original-Pastellwerke.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |