พาสเทล(páas-tel)
Bedeutungen
1AdjektivA2
pastellfarben
Weiche, blasse Farbtöne aufweisend oder in solchen gehalten.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1Pastellfarbe(n)2pastellfarbenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)และláeและláeund (nebenordnend)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigend
Sie mag Outfits in Pastellfarben, weil sie weich aussehen und angenehm für die Augen sind.
2NomenB1
Pastell (blasser Farbton); Pastellfarben
Eine Palette weicher, heller, blasser Farben (z. B. Pastellrosa, Pastellblau); wird auch attributiv verwendet, um Gegenstände in solchen Farben zu beschreiben.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1Pastellfarbe(n)2pastellfarbenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarbenอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Sie mag pastellfarbene Hemden, wie zum Beispiel Hellrosa und Hellblau.
3NomenB2
Pastell (Kunstmedium)
Ein Kunstmedium in Stiftform, bestehend aus Pigmenten und Bindemitteln, das zum Zeichnen verwendet wird; umfasst Weich-, Hart- und Ölpastelle. Auch ein damit angefertigtes Kunstwerk.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พาสเทลpáas-telพาสเทลpáas-tel1Pastell (blasser Farbton); Pastellfarben2pastellfarben3Pastell (Kunstmedium)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕeBuntpapierเข้มkêmเข้มkêm1stark; intensiv (Geschmack/Geruch)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)5stark (Kaffee/Tee/Medizin)
Der Lehrer ließ uns weiche Pastellkreiden verwenden, um Früchte auf dunklem Papier zu zeichnen.