การปรับเปลี่ยน(gaan bpràp bplìian)
Bedeutungen
1NomenB2
Anpassung; Änderung; Modifikation
Die Handlung oder der Prozess, etwas zu ändern oder anzupassen, um es geeigneter oder effektiver zu machen oder mit neuen Bedingungen in Einklang zu bringen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianAnpassung; Änderung; Modifikationตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das Unternehmen nimmt Anpassungen am Arbeitsplan vor, um ihn für die Mitarbeiter passender zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)
- Veränderung; Wandel
- Transformation (bedeutende Veränderung)
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengÄnderung; Modifikation; Anpassung
Änderung; Modifikation; Anpassung
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraeModifikation; Änderung; Anpassung
Modifikation; Änderung; Anpassung
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengAnpassung; Improvisation
Anpassung; Improvisation
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1Modifikation; Änderung2Anpassung; Umbau (für neuen Zweck)3Adaption (künstlerisches Werk)
- Modifikation; Änderung
- Anpassung; Umbau (für neuen Zweck)
- Adaption (künstlerisches Werk)
Wortaufschlüsselung
+
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianAnpassung; Änderung; Modifikation