เชิงวิเคราะห์(cherng wí-krór)
Bedeutungen
1AdjektivB2
analytisch; analysebasiert
sich auf Analysen beziehend oder auf ihnen basierend; mit Schwerpunkt auf der systematischen Untersuchung einzelner Teile, um das Ganze zu verstehen
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการคิดgaan kítการคิดgaan kít1Denken; Gedanke (mentaler Prozess)2logisches Denken; Schlussfolgern3Berechnung; Kalkulation4Preisgestaltung; Abrechnung (Kostenberechnung)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analytisch; analysebasiert2analytischer Aspekt/Ansatzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Der Lehrer brachte den Schülern bei, analytisch zu denken, um verschiedene Probleme zu lösen.
2NomenC1
analytischer Aspekt/Ansatz
die analytische Perspektive oder Herangehensweise (z. B. Betrachtung auf analyseorientierte Weise)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analytisch; analysebasiert2analytischer Aspekt/Ansatzมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richten
Wir sollten dieses Problem eher aus einer analytischen Perspektive betrachten, anstatt Emotionen zur Beurteilung heranzuziehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-króranalytisch; analysebasiert