แบ่งโซน(bàeng sohn)
Bedeutungen
1VerbB1
in Zonen einteilen; abtrennen
Einen Bereich in Zonen oder Abschnitte für bestimmte Funktionen, Nutzungen oder Zugangsebenen unterteilen (z. B. Stadtplanung, Veranstaltungslayout).
Beispiele
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1Festival; Festveranstaltung2Verwendung als Zählwort (งาน + เทศกาล)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresแบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnin Zonen einteilen; abtrennenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)และláeและláeund (nebenordnend)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Das diesjährige Festival ist in einen Gastronomiebereich, einen Musikbereich und einen Familienbereich unterteilt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบ่งเขตbàeng kètแบ่งเขตbàeng kètin Zonen einteilen; abgrenzen
in Zonen einteilen; abgrenzen
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1in Zonen unterteilen2in Zonen unterteilt
- in Zonen unterteilen
- in Zonen unterteilt
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung2in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen
- Zoneneinteilung; Flächennutzungsplanung
- in Zonen einteilen; [etw.] als Zone ausweisen
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeeinen Bereich unterteilen; aufteilen
einen Bereich unterteilen; aufteilen
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnin Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen
in Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen
Wortaufschlüsselung
แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernTeil 1
+
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnin Zonen einteilen; abtrennen