ปฏิวัติ(bpà-dtì-wát)
Bedeutungen
1NomenB1
Revolution (politisch oder sozial)
ein grundlegender und oft plötzlicher Wandel in der politischen Macht, der Gesellschaftsordnung oder einem Tätigkeitsbereich
Beispiele
ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1Revolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung2umfassender, grundlegender Wandelทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănplötzlich; abrupt; unerwartet
In jenem Jahr erlebte das Land eine Revolution, die einen abrupten Regierungswechsel verursachte.
2VerbB2
eine Revolution durchführen; revolutionieren
ein bestehendes System stürzen oder eine radikale Veränderung in Politik, Gesellschaft oder einem anderen Bereich herbeiführen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปฏิวัติbpà-dtì-wátปฏิวัติbpà-dtì-wát1Revolution (politisch oder sozial)2eine Revolution durchführen; revolutionierenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Er glaubt, dass diese Technologie die Art und Weise, wie Schüler lernen, revolutionieren wird.